Různé zvukové stopy s WMP 11
11. 4. 2008 • Petr Brádler • 13 komentářů
Setkali jste se s filmem, který je například v angličtině i když víte, že by měl být česky, nebo běží oba jazyky současně? Jedná se o dvě různé zvukové stopy. Typicky u ripovaných DVD, kdy ponecháte více jazyků.
Dnes jsem potřeboval tyto úpravy provést u seriálu House M. D.. Používám, k plné spokojenosti, k přehrávání a synchronizaci hudby a videa Windows Media Player 11 (WMP 11) ve Win Vista a kodeky ffdshow. Protože v samotném WMP 11 jsem žádné podobné nastavení nenašel, podíval jsem se do možností ffdshow a výsledek se dostavil. Pokud potřebujete tuto možnost aktivovat, je nutné spustit ffdshow Audio Decoder (pravým kliknete na ikonu v tray) a tam zaškrtnout políčko Přepínač stop → Povolit. Snad tento malý návod někomu pomůže. Minimálně mi samotnému, pokud někdy zapomenu :-).
Nedávno jsem ten samý problém u WMP11 řešil taky. Leč žádné nastavení na výběr stop jsem nenašel, stáhl jsem si KMPlayer
Hudy:
KMPlayer používám taky. Pro mě je bezkonkurenční. Obsahuje navíc i vlastní (celkem rychlé) kodeky, které si poradí i s x264 a 5.1 zvukem v perfektní kvalitě.
WMP11 je super na hudbu, hlavně knihovna
[2] - zkus foobar 2000, pokud se týče přehrávání audia, tak mu WMP nesáhá ani po kotníky
Diky moc za navod… zkousel jsem Morgan Multimedia stream switcher, ale po SP1 pro visty nefungovalo stream video na webu
Zdravim, jeden serial jsem ted mel v AJ a CZ a pri prehravani ve WMP 11 (Win XP) mi hraji oba jazyky. Tvuj navod mi sice nepomohl a zatim jsem nenasel ani nic jineho, ale vyresil jsem to prehravacem VLC… ale stejne by me zajimalo, kde se to da nastavit
V tvem navodu se mi po povoleni moznosti v nabidce nic neukazalo, takze nevim…
Klasická věta “Zkusil jsi to vypnout a znovu zapnout?”
. Pokud obsahuje soubor dvě zvukové stopy, tak to “musí” jít. Není tam nic dalšího, co je potřeba nastavovat.
Velmi mi to pomohlo, super, nevedel som si s tym poradit ozaj dlho
Ahoj taky jsem měl tenhle problém a návod mi pomohl. Jen mi to nefungovalo vždy, takže jsem pátral dál a trochu to upřesním.
Takže tento postup funguje perfektně pokud přehráváte nějaký *.avi soubor pomocí Windows avi splitteru. Pak můžete stopy přepínat buď v tray ikoně ffdshow audio nebo přímo v mediaplayeru. Co když ale budete chtít v mediaplayeru přehrávat soubrory *.mp4 nebo *.mkv? Nainstalujete si Matroska splitter.
Při instalaci doporučuju zaškrtnout Matroska avi splitter spolu s mkv a mp4. Potom v ffdshow audio dekoderu odškrtněte Přepínač stop-Povolit. Vše uložte a popř. ukončete a opět spusťte WMP.
Teď můžete libolně přepínat stopy ve WMP nebo pomocí tray ikony (tady pozor) matroska splitteru (pravé tlačítko). Funguje to bez problémů. Čili na běžné přehrávání nepotřebujete jiné přehrávače (MPC, PowerDVD, KMPlayer, atd.), ale stačí vám Matroska splitter, ffdshow dekodéry a WMP jako přehrávač. Myslim, že pro starší verze WMP než 11 by to mělo fungovat taky, ale nezkoušel jsem. Tak snad jsem pomoh těm co chtějí maximálně využít to co již ve Windows je a nechtějí další zbytečnosti.
PS: a na titulky (pokud nejsou přímo ve videu) použijte taky ffdshow.
Rozhodně toto nastavení nedoporučuji! Windows Media Player umí sám o sobě přepínat (mimojiné) audio stopy, tak není důvod to nastavovat jinak. Navíc vám u každé stopy zmizí její jazyková mutace a uvidíte pouze nápisy Audio Trac 1, 2 …..
Vsetci pisete ze to v media playery ide ale nikto nenapise ako mozem poprosit o popis prepinania stop vo WMP vopred dakujem
Super, pomohlo mi to. Díky
Díky moc!